바로가기 메뉴
메인메뉴 바로가기
본문 바로가기
후원안내

자유게시판

Home > RADIO >시사·대담 > 베를린에서 온 소식

[베를린에서 온소식] 4. 폴란드 북한근로자취재소식, 유럽연합의 대북제재 및 독일인의 북한축구대표팀 감독 취임 소식

관리자

  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사목록
  • 프린트하기

  북조선 청취자 여러분 안녕하십니까 제 이름은 찰스 본 덴코프스키입니다. 저는 독일에서 왔습니다. 여러분은 5월 베를린에서 온 소식을 듣고 계십니다.

 

오늘방송의 특별테마로서 저는 독일의 이웃나라 폴란드에 있는 북한근로자들에 대한 소식을 알려드리고, 인터네트잡지인 VICE에 이번주 개재되었던 통신에 대해서 알려드리겠습니다.

 

폴란드 조선소에 있는 북한근로자에 대한 텔레비죤 보도소식입니다.

 

52주차 인터네트 잡지인 VICE 에서는 폴란드의 CRIST 조선소 / NAUTA조선소/ 그리고 ARMEX라는 회사에 있는 북한근로자의 상황에 대하여 방송을 하였습니다.

 

 <사진 1 : Vice 에 보도된 폴란드 건설현장의 북한 노동자들>

 

그 소식에 따르면 폴란드의 Breslau라는 도시에는 북한에서 온 건설로동자들이 일을 하고 있습니다. 마찬가지로 그들은 매우 비참한 환경속에서 로동을 하고 있습니다.

 

북한의 계약파트너인 폴란드 회사는 평양의 능라도 무역회사입니다. 그들의 팩스 번호는 지역번호 없이 2-3814507인데요, 이 회사는 그들의 인민들을 폴란드로 데려오고 있습니다.

 

폴란드의 몇몇 도시에서 북한 근로자들은 12시간야외에서 끊임없이 일하고 있습니다. 만약 로동자들이 초과근무를 조정할 수 있다면, 12시간의 근무는 유럽연합의 법과 더불어 일 12시간 근무매일 12일은 /일치/협정할 수 있습니다.

 

VICE의 돌아가는 카메라 앞에서 혼자 이야기 하고 있는 한 로동자는 자신이 2년반동안 휴일없이, 북조선에 있는 가족과 단한번 연락도 못한 채 한주일 60시간을 일했다고 증언했습니다.

폴란드에서 일하는 북한 근로자들은 건설현장, 조선소, 야채농장으로부터 밖에 있을때에는 언제나 차단이 되어 있으며, 그들은 자유롭지 못한 상태로 국가안전보위부와 함께 이동해야 합니다. 로동자들이 만약 유럽인들과 접촉할시에는 처벌을 받거나 다시 북한으로 다시 송활될 수 있습니다. 다음과 같은 경우가 있을 수 있는데요, 노동자 구타, 감금, 또는 북송으로 이어질 수 있습니다. 그런다음 관리소에 감금될 수도 있습니다.

 

존경하는 북조선 청취자 여러분,

5만명의 북조선 로동자들이 전세계적으로 채굴업무를 그들의 도시에서 행하고 있습니다.

북한은 연간 20 억 달러를 벌었습니다. 로동자들은 능라도 무역회사에 송치되어 있는 돈 월 80~160달러를 벌고 있습니다. 능라도 무역회사에 속해있는 한사람 한사람은 임금명단에 서명하였습니다.

 

어떻게 해서든지 로동자들이 버는 돈은 그들에게 소유되지 못하며 능라도 무역회사에 의해 평양으로 그리고 평양의 39호실로 넘어가게 됩니다. 거기로부터 그 많은돈들은 높은 출신성분에 지급이 되고 있습니다.

 

VICE 잡지의 소식은 독일의 미디어에들에 의해 다시 전달되었습니다. 그는 독일에서 은밀하게 증언한것입니다.

 

북조선 청취자 여러분,

제가 이 소식들에 대한 생각들을 나눌 수 있게 허락해주시지 않겠습니까?

해외에서 비인간적인 상황에서의 로동은 여러분들에 대한 축복이 아닙니다. 돈의 배분이 국가의 엘리트들에게 지급되는 것은 사회주의가 아닙니다. 병진노선 즉 경제건설과 국방건설을 어느것 하나도 약화시키지 않고, 비슷한 비중으로 발전시켜 나가는 것은 북조선의 인민이 아니라 평양의 엘리트들을 위해 보답하고 있는것입니다.

 

폴란드에서 작업을 수행하고 있는 근로자들의 조건, 부족한 음식, 턱없는 자유시간, 열악한 거주지들은 비인간적입니다. 여권은 원천적으로 넘겨주지 않습니다. 이러한 로동조건은 유럽의 법과 비교했을 때 북조선헌법의 인간을 중시한 가치와 모순되는 것입니다.

 

이제 독일과 유럽에서 온 소식을 전해드립니다.

 

1. 북조선 로케트실험으로부터 온 결과 : 유럽연합이 북조선을 군사블랙리스트 로 올린 소식을 전달해 드립니다.

 

5월 유럽연합은 북조선의 새로운 미사일실험에 따른 결과를 이끌어내었는데요, 18명의 공무원과 북한의 회사들에 대하여 제재한다는 결정을 내렸습니다.

 

그들은 블랙리스트, 즉 제재대상에 올라갔으며, 여행제한 및 자산동결로 이어지게 됩니다.

이 조치에 영향을 받는 대부분이 미사일 프로그램에 함께 하는 군고위 관계자들이며, 그 외 북조선의 일반 시민들에게는 해당되지 않습니다.

 

 

유럽 연합 (EU) 통계에 따르면, 제재대상에 66명의 관리자들과 북한 42개의 기업들과 기관들이 증가했습니다.

 

지난 몇달전에도 북조선은 반복적으로 미사일 실험을 강행했으며, 1월에는 핵폭탄실험을 강행했습니다. 이 핵실험은 유엔 결의안을 위반한것입니다. 따라서 안전보장리사회는 3월 중국과 러시아의 의견을 함께 담아 북조선 정부에 대하여 지금까지 가장 엄격한 제재를 결정했습니다.

 

하지만 그럼에도 불고하고, 북조선정부와의 대화는 매우 중요합니다. 유럽연합은 2001년 북조선과의 외교관계를 시작하였는데요, 그 관계는 강하지 않은 상태입니다.

 

2. 독일인 축구선수가 북한국가대표팀의 의 축구감독이 되었다는 소식입니다.

 

독일 프로축구 분데스리가 득점왕출신인 요른 안데르센이 지난 512일 북한 축구국가대표 감독으로 선임되다는 소식이 발표되었습니다.

 

 <사진3 : 북한축구대표팀 감독을 수락한 요른 안데르센>

 

축구눈 다리를 건설할 수 있다라고 독일 시민권을 가진 이 노르웨이인은 그의 인터네트 홈페이지에 글을 올렸는데요,

 

"그렇기 때문에 내가 정말로 이 이임무와 새로운 국가대표팀의 일상에 대해 기뻐하고 있는 것이다. 나는 프랑스, 스페인, 이탈리아 그리고 벨기에로부터의 경쟁이 있었음에도 불구하고 새롭고 경쟁력있는 팀을 만들기 위해 나는 이 직업을 받아들였다.라고 글을 적었습니다.

 

안데르센은 계속해서 이야기를 전했습니다.

 

북한 국가대표팀 감독으로서 첫경기는 남조선과 815일 경기를 하자고 논쟁을 벌였습니다.

 

독일에서 축구는 국민스포츠입니다.

독일축구협회는 모든 축구 클럽의 결합체라 할 수 있습니다. 2016년 봄 현재 독일축구협회의 21개 지역 협회에에 6,889,115명이 등록되어 있습니다. 동시에 은 지난 12개월에 37,223명의 새로운 구성원을 얻었습니다.

 

독일축구협회에는 남성처럼 여성들도 속해있으며, 당연히 여자 축구 대표팀도 있습니다.

 

현재 독일에는 25,324개의 축구팀들이 등록되어있습니다. 팀의 숫자는 161,727개이며청소년팀은 15세부터 18세까지 인데 515,364명이 등록되어 있습니다. 16세이하의 여자축구부원의 숫자는 총 336,464명입니다.

 

독일에서 축구는 또한 역사적으로 1990년까지 둘로 나뉘어져 행해졌습니다.

서독과 동독는 다음과 같은 주요 성과를 가지고 있었습니다.

1952년부터 1990년까지 동독 국가대표팀은 293번의 국제경기를 치루었습니다. 총 전적은 1386986패로 균형잡힌 결과를 내었습니다.

1974년 서독월드컵에서 동독은 서독팀에게 10으로 패배했으며, 1976년 캐나다 몰트리올 올림픽에서는 동독 국가대표팀이 마지막으로 올림픽 대회에서 경기를 했습니다.

 

동독의 축구는 위대한 선수를 다수 배출해내었습니다. 그리고 그들의 신인선수들로부터 1990년 이루어진 통일 이후 오랜기간 통일된 독일의 축구협회는 장기간 혜택을 주었습니다.

 

모든 독일의 축구팀들은 하나의 협회안에서 구성되어있기 때문에 독일축구와 축구팬들은 하나로 결합될 수 있었던 것입니다.

 

존경하는 북조선 청취자 여러분, 아름다운 5월이 되시기를 기원합니다.

이상 베를린에서 온 소식의 찰스 폰 덴코프스키였습니다.

6월말에 다시 뵙겠습니다.

안녕히 계십시오.

 

 

Anjeong Hashimnika, sehr geehrte Hörerinnen und Hörer des North Korea Reform Radio in Nordkorea.

Je ireumeun Charles A. von Denkowski imnida. Jeoneun Berlin Togil e-seo wasseumnida. Sie hören die Mai-Ausgabe meines Berichtes aus Berlin mit Nachrichten aus Deutschland in Europa.

 

 

Als Sonderthema meines Beitrages möchte ich Sie heute über den Einsatz nordkoreanischer Arbeiter in Deutschlands Nachbarland Polen informieren und über die Berichterstattung dazu, die das Internetmagazin VICE diese Woche im Internet hochgeladen hat.

Fernsehbericht über nordkoreanische Arbeiter in einer polnischen Werft In dieser Woche sendete das Internetmagazin VICE einen Bericht über die Situation nordkoreanischer Arbeiter in der polnischen Werft CRIST und der NAUTA-Werft und in der Firma ARMEX in Gdingen Dem Bericht zufolge arbeiten in der polnischen Stadt Breslau Bauarbeiter aus Nordkorea, ebenfalls unter sehr erbärmlichen Bedingungen. Sie sind dort auf einer Baustelle der Firma Attal als Vertragspartner der Firma J.P. Construct tätig, wie das ViCE-Magazin es berichtet.

 

Der nordkoreanische Vertragspartner polnischen Firmen ist die Firma Rungrado-Trading in Pyongjang. Ihre Faxnummer lautet ohne Vorwahl: 2 3814507. Diese Firma bringt Ihre VolksgenossInnen nach Polen.

 

In einigen Städten Polens arbeiten Ihre Volksgenossen 12 Stunden durchgehend im Freien. Nur, wenn die Arbeiter die Überstunden auch ausgleichen können, sind 12 Stunden pro Tag mit den Gesetzen der Europäischen Union, zu der Polen gehört, vereinbar. Ein Arbeiter, den das Magazin VICE doch vor laufender Kamera alleine sprechen kann, sagt, er habe 2,5 Jahre jede Woche über 60 Stunden gearbeitet, ohne Urlaub, ohne Kontakt zu seiner Familie in Nordkorea.

 

Die in Polen tätigen Nordkoreaner wohnen abgeschottet und werden fast immer begleitet, wenn sie ausserhalb von Baustellen, Werften und Gemüsefarmen sind. Sie dürfen sich nicht frei bewegen und die Kuk-Ga Anjeong Bowie Bu ist zusammen mit Parteipersonal mit vor Ort in Polen dabei. Nehmen die Arbeiter Kontakt zu Westlern auf, so können sie bestraft und zurückgesandt werden. Es soll Fälle geben, in denen Arbeiter geschlagen und eingesperrt wurden und nach Nordkorea zurückgeflogen wurden, worauf sie in einem Kwan-Li-So in Haft genommen wurden.

 

Verehrte Hörerinnen und Hörer in Nordkorea,

ca. 50.000 Ihrer nordkoreanischen Volksgenossen sollen weltweit Ausbeutungsarbeit für Ihren Staat verrichten. Geschätzt verdient der Staat Nordkorea 2 Milliarden Dollar pro Jahr mit der Arbeit. Die Arbeiter aus Nordkorea verdienen pro Monat 80 160 Dollar, das Geld wird von Rungrado Trading einbehalten, die Lohnlisten unterschreibt eine Person, die das Geld für Rungrado Trading abholt. Das Geld, welches die Arbeiter verdienen, behalten also nicht sie, sondern es fließt an Rungrado Trading nach Pyongjang und von dort an das Büro 39 in Pyongjang. Von dort wird es an Ihre sehr hoch in der Songbun-Klassifikation eingestuften VolksgenossInnen verteilt.

 

Der Bericht des VICE-Magazins wurde von verschiedenen deutschen Medien ihrerseits widergegeben. Er hat in Deutschland Aufmerksamkeit erzielt.

Verehrte Hörerinnen und Hörer in Nordkorea, bitte erlauben Sie mir, Ihnen meine Meinung über diesen Bericht zu unterbreiten. Die unter menschenunwürdigen Umständen im Ausland verrichtete Arbeit ist keine Wohltat für Ihre VolksgenossInnen. Die Verteilung des Geldes unter den Eliten Ihres Landes ist kein Sozialismus. Die Byungjin-Politik dient nicht dem Volk Nordkoreas, sondern allein seinen Eliten in Pyongjang. Die Bedingungen, unter denen Ihre VolksgenossInnen in Polen Arbeit verrichten, sind menschenunwürdig, wenig Essen, wenig Freizeit, schlechte Unterkünfte, die Pässe werden einbehalten. Diese Arbeitsbedingungen widersprechen neben europäischem Recht den auf den Menschen bezogenen Werten der nordkoreanischen Verfassung.

 

Es folgen nun Meldungen aus Deutschland und Europa:

 

Konsequenzen aus Nordkoreas Raketentests: Europäische Union setzt Militärvertreter Nordkoreas auf Schwarze Liste

Im Monat Mai zog die Europäische Union nach den erneuten Raketentests Nordkoreas Konsequenzen und verhängt Sanktionen gegen 18 Amtsträger und ein Unternehmen aus Nordkorea. Sie werden auf eine schwarze Liste gesetzt, womit Einreiseverbote und das Einfrieren von Vermögenswerten verbunden seien. Bei den meisten der Betroffenen handle es sich um hochrangige Militärvertreter, die mit dem Raketenprogramm zu tun hätten, hieß es weiter, nicht um normale Bürger

 

Nordkoreas. Nach EU-Angaben wuchs die schwarze Liste damit auf 66 Amtsträger und 42 Unternehmen und Institutionen aus Nordkorea an.

In den vergangenen Monaten hatte Nordkorea immer wieder Raketen getestet, im Januar testete es zudem eine Atombombe. Die Tests verstoßen gegen Resolutionen der Vereinten Nationen. Der Sicherheitsrat beschloss deshalb Anfang März mit den Stimmen Chinas und Russlands die bislang schärfsten Sanktionen gegen Nordkoreas Regierung, nicht gegen die Menschen im Land.

Dennoch ist ein Dialog auch mit der Regierung Nordkoreas wichtig: Die EU hatte 2001 diplomatische Beziehungen zu Nordkorea aufgenommen. Die Kontakte sind aber wenig intensiv.

 

Deutscher Fußballspieler wird Nationaltrainer Nordkoreas

Der ehemalige Bundesliga-Torschützenkönig Jörn Andersen (53) hat sich diese Woche zu seinem neuen Job als Nationaltrainer von Nordkorea geäußert:

"Fußball kann Brücken bauen", schrieb der Norweger mit deutschem Pass in seinem Internet-Blog: "Deshalb freue ich mich wirklich auf diese Aufgabe und die tägliche Arbeit mit der neuen Nationalmannschaft. Ich bekam den Job trotz Konkurrenz aus Frankreich, Spanien, Italien und Belgien. Wir haben nun bis Juni eine anstrengende Zeit vor uns, um eine neue, schlagkräftige Mannschaft auf die Beine zu stellen", so Andersen weiter.

Das erste Länderspiel als Nationaltrainer Nordkoreas bestreitet Andersen gegen Südkorea, am 15. August 2016.

 

Fussball ist in der Bundesrepublik Deutschland ein Volkssport.

Der Deutsche Fußball-Bund ist der Zusammenschluss aller Fussballvereine. In den 21 Landesverbänden des DFB sind im Frühjahr 2016 6.889.115 Menschen gemeldet. Damit hat der Verband in den vergangenen zwölf Monaten 37.223 neue Mitglieder gewonnen.

Frauen wie Männer gehören dem DFB an, es gibt auch eine Nationalmannschaft der Frauen.

Aktuell sind 25.324 Klubs gemeldet. Die Zahl der Mannschaften liegt bei 161.727. Kaum verändert haben sich auch die Werte im Jugendbereich: Bei den Junioren von 15 bis 18 Jahren sind 515.364 Fußballer registriert. Bei den Mädchen bis 16 Jahre liegt die Zahl der Mitglieder bei 336.464.

Fussball in Deutschland hat historisch auch mit der bis 1990 bestehenden deutschen Teilung zu tun. Der Fussball des 1990 mit Westdeutschland vereinten kommunistischen Ostdeutschlands DDR hatte folgende große Erfolge:

Die DDR-Nationalmannschaft bestritt 293 Länderspiele zwischen 1952 und 1990. Mit 138 Siegen bei 69 Unentschieden und 86 Niederlagen steht eine positive Bilanz zu Buche

Bei der WM 1974 gewann die DDR gegen die westdeutsche Mannschaft 1:0. 1976 gewann die DDR-Nationalmannschaft das Endspiel bei der Olympiade. Der Fussball der DDR brachte dennoch eine Reihe großer Spieler hervor, und von seiner Nachwuchsschulung profitierte der DFB des vereinten Deutschlands noch lange nach der Wiedervereinigung, die 1990 stattfand. Seitdem sind alle deutschen Vereine in einem Verband organisiert, der deutsche Fussball und seine Fans wurden mit allen Deutschen zu einer Einheit vereint.

 

Verehrte Hörerinnen und Hörer in Nordkorea,

ich wünsche Ihnen und Ihren Familien einen schönen Monat Mai.

Das war der Bericht aus Berlin in Deutschland für den Monat Mai von Charles von Denkowski, gesendet über die Kurzwellenfrequenzen des North Korea Reform Radio.

Sie hören mich am Ende Juni wieder hier auf dieser Kurzwellenfrequenz.

Anjeong Hykye-seo!

 

<사진출처>

사진 1 : http://www.vice.com/de/video/cash-for-kim-warum-sich-nordkoreanische-zwangsarbeiter-in-polen-zu-tode-schuften-koennen

 
 

 

입력 : 2016-05-31 (조회 : 2365)
Copyright ⓒ 북한개혁방송 무단전재 및 재배포 금지
TOP