바로가기 메뉴
메인메뉴 바로가기
본문 바로가기
후원안내

자유게시판

Home > RADIO >시사·대담 > 베를린에서 온 소식

[베를린에서 온소식] 2. 북한 국가보위부, 국경부대들에게 전하는 메시지, 그리고 기타행사소식

관리자

  • 트위터
  • 페이스북
  • 기사목록
  • 프린트하기

안녕하십니까 북한의 조선개혁방송 청취자 여러분!
제 이름은 찰스 폰 덴코프스키입니다. 저는 베를린, 독일에서 왔습니다.

여러분은 지금 베를린에서 온 소식을 듣고 계십니다. 오늘 청취자분들께는 독일통일에 대한 정보, 그리고 독일과 유럽에서 온 소식들을 저의 바램들과 함께 전달해드릴것입니다.

가장 먼저 청취자분들에게 동독에서의 자유혁명에 대한 이야기들을 전달하고자 합니다.


- 동독 혁명에 대한 정보 그리고 안전당국에 의한 폭력의 문제

 


1989년 동독에서의 혁명이 다가오고 있을 때 국경부대, 인민경찰, 동독의 국가안전보위부는 거리에서 시위하고 있는 시민들에게 단한차례의 발포도 하지 못했습니다.
총소리는 들리지 않았으며, 오늘날 남조선과 북조선을 가르는 38선처럼 분리되어있던 독일의 장벽들은 동독 국경수비대로부터 유혈사태 없이 개방되었습니다.

 <사진1 : Wir sind das Volk 우리는 인민이다. 라고 외치는 동독의 시민들>


1989년으로부터 온 역사의 예를 생각했을 때 그 당시에는 여전히 분할된 독일이었습니다.
14년간 독일경찰로서 재직했던 저는 자유로운 북조선을 바라는 북조선의 국가안전보위부, 인민경찰, 국경부대의 종사자/재직자들에게 부탁하고 싶습니다.
비밀스럽게 북조선의 정의와 자유를 론의하기 위하여 은밀하게, 동료들을 모으십시오.
적은 수의 인민들을 구금하고, 이들을 약한 법으로 체포하여 주십시오. 그리고 어느누구도 공격하거나 폭력을 행사하지 말아주십시오.
저는 당신들이 문서상의 자백을 받아야 는 것에 대하여 평가를 받고 있다는 것을 당연히 알고 있습니다. 하지만 당신들은 폭력과 구금없이도 할 수 있지 않습니까

반국가범죄를 문제삼지 말아주십시오. 만약 그것이 당신에게 위험하지만 않다면 말이죠. 그것 때문에 약자인 인민들이 수용소로 수감되고 맙니다.

만약 당신이 성경책을 찾는다면 소유자에게 달려가서 성경책을 다시 그 소유자에게 전달해주십시오. 만약 그것이 스스로에게 위험하지 않는다면 말이죠.

만약 당신이 중국인으로부터 탈출한 임산부 여성에 대해 들었다면 태아를 보호하여 주십시오. 아버지가 중국인인지, 조선인 인지는 상관이 없습니다. 각각의 삶은 그들만의 권리를 가지고 있습니다.

만약 당신이 중국으로 도망갔다가 송환된 동지를 심문하고 있다면 그들을 때리지 말고, 도망가게 해주십시오. 그것이 당신에게 큰 해가 되지 않다면 말이죠.


  국가안전 보위부, 인민경찰, 국경부대의 간부들에게 부탁합니다. 인민의 봉사자로서 명예로운 간부가 되어주시기 바랍니다.
기독교인들을 향해 약한법으로 처리해주시고, 임신한 여성들에게 아무일도 벌어지지 않도록 보살펴주시기 바랍니다. 또한 북조선으로 재 송환된 탈북자들에게 배려를 해주시기 바랍니다.


이제 독일 그리고 유럽에서 온 소식들을 전해드립니다.


-베를린 인권영화축제소식


작년 11월 20일부터 25일까지 베를린의 한 극장에서 북조선에서의 인권이라는 주제를 가진 영화축제가 개최되었습니다.

 

<사진2 : 베를린에서 개최된 북한인권영화제>

베를린 인권 단체 ‘사람’의 구성원들인 남조선과 독일의 행동가 그리고 탈북자들은 북조선에서의 인권상태를 알렸습니다.
특히 북조선을 다룬 영화들이 상영되었으며, 그로인해 독일인들은 그 땅안에 살고 있는 상황 그 일부분들을 독일인들이 배우게 되었습니다.


-베를린 주재 일본대사관앞에서의 시위 

2016년 1월 6일 독일인들과 남조선인들은 베를린에 위치한 일본대사관 앞에서 시위를 벌였습니다.
독일인들과 남조선인들은 일본이 위안부의 고통에 대하여 완전한 보상을 이행해야 한다는 점을 요구하였습니다.

<사진3 :  지난 2015년 10월 베를린주재 일본대사관앞에 서있는 김복순할머니> 


조선인 위안부는 일본제국주의군대의 남성의 지배아래 고통에 시달렸는데요, 오늘날까지 살아있는 여성들은 일본으로부터 아직까지도 완전한 사과 및 보상을 받지 못하고 있습니다.


 

- 독일정부의 인권&인도주의 지원 위원회의 미국인학생 석방요구

북한의 조선인민TV는 지난 3월 16일 미국인 학생 오토 웜비어가 수용소에서 로동을 할 것을 판결했다는 소식을 보도했습니다.

 

<사진4 : 북한당국에 의해 15년 노동교화를 선고받은 Otto Warmbier>


웜비어 학생은 그가 묵었던 평양의 호텔에서 포스터 , 조선말로는 전단지를 훔치려고 했었는데요, 독일정부의 인권&인도주의 지원 위원회는 3월 18일 오토 웜비어 학생의 즉각적인 석방을 요구했습니다. 위원회는 또한 심각하게 인권을 침해하고 있는 북한 보안당국 종사자들에 대하여 국제적인 차원의 기소를 요구하였습니다.


-독일연방 대통령 요아힘 가우크의 중국 국빈방문

  2016년 3월 19일부터 24일까지 독일연방대통령 요아힘 가우크는 중국을 방문하였습니다. 그는 시진핑 국가주석과 과 리커창총리를 만났습니다.

베이징에서 그는 ‘독일-중국 학생교류 프로그램을 개최했습니다. 심지어 가우크 대통령은 통지대학교의 학생들과 경제가들, 예술가, 작가들과 만나 독일과 중국에 대해 이야기를 나누었습니다.

그는 또한 종교대표자들을 만났는데요, 가우크 대통령은 1990년 이전 특별한 이력을 가지고 있습니다. 그는 통일이전 동독에서 교회의 목사였습니다.
그는 오랜기간 자유가 자유로는 생각을 할 수 없는 삶을 살았습니다. 여행의 자유도 없었고, 직업과 자신이 지지하는 정치정당을 자유롭게 선택할 자유 또한 가지지 못했습니다.
또한 그는 동독의 국가안전보위부인 슈타지로부터 감시를 당했습니다.
독일의 분단의 종료 후 오늘날의 대통령은 슈타지의 증거를 지휘하고 있습니다. 그들은 이전 동독 슈타지의 활동을 감독, 관리하고 있습니다. 누구나 기존파일을 검토할 수 있도록 요청할 수 있습니다. 이것이 과거가 있다는 점 때문에 가우크 대통령이 중국을 방문한 것 자체가 특수성을 가진다고 할 수 있습니다.
그렇기 때문에 중국에서 자유는 북조선보다 더 커질수 있습니다. 

북한은 하나의 당 로동당이 지배하고 있습니다.
중국에서 신문은 북한과 같이 검열되고 있습ㄴ다. 중국의 변호사들은 북한과 같이 의뢰인에 대한 최상의 결과를 달성하기 위해 일 하기 어려워하고 있습니다. 
 


<사진5 : 중국을 방문한 독일대통령 요아힘 가우크>

 

  제가 왜 독일의 대통령이 중국을 방문한 소식을 왜 여러분게 전달하고 있는걸까요?

제가 개인적으로 바라는 점은 독일연방대통령이 다른 안내하에 북한을 방문하는 것입니다. 수용소과 핵무기 프로그램이 없는 그리고 종교의 자유를 가진 상태에서의 인도하에 말이죠.
국제연합의 공동체로 다시 자유로의 길을 걸어가는 북한으로 방문하길 원하고 있습니다.
독일은 이미 북조선의 혁명가들편에 서있습니다. 그리고 독일은 자유의 길에 있는 조선의 인민들과 남조선과의 연합을 통해 진심으로 지원할 것입니다.
북조선 인민들의 자유를 바라는 독일의 국민들은 조선반도와 영원히 신뢰할 수 있는 협력관계를 만들어가길 원하고 있습니다.


 

- 2016년 3월 25일 독일의 부활절 축제 시작


매년 독일의 교회에서는 명절전인 금요일부터 기독교 명절인 부활절축제가 시작됩니다. 
독일에서는 종교의 자유가 있는데요, 독일인구 8천2백만명 인구 중 약 5천만명이 기독교인 입니다. 먼저 기독교인들은 하나님의 아들인 예수님을 십자가 성 금요일에 기념하고 있습니다. 기독교인들은 이날 보통 고기는 먹지않고 생선을 먹거나 금식을 하고 있습니다.

 <사진6 : 부활절을 맞이하여 계란을 나무에 매달아놓는 독일의 아이들>

 

성금요일 이후의 토요일에는 어떤 예배도 드리지 않습니다.
하지만 토요일밤부터 일요일 기독교인들은 십자가에 못박혀 돌아가신 예수님의 부활을 축하하고 기념하고 있죠, 일부는 토요일밤과 부활절 일요일에 촛불을 키고 어둠을 밝히며 축제를 즐깁니다. 
부활절 일요일에는 많은 기독교 가정에서는  정성을 드려 격식을 차리고 식사를 합니다. 그리고 죽음에서 부활하신 하나님의 아들, 예수님을 기념합니다. 

 

북조선 청취자여러분
저는 북조선의 모든 기독교인들이 은혜로운 부활절을 보내길 기원합니다.

확신하시기 바랍니다. 독일의 기독교인들은 매일마다 당신들을 생각하며 기도하고 있습니다.
만약 청취자분들께서 비밀스럽게 예배를 열거나, 성경책을 나누어줄 때에는 매우 주의하시기 바랍니다.

분명히 자유로운 북조선이 올 것입니다. 그리고 더이상 은밀하게 교회에 가지 않게 될 것입니다.  

존경하는 북조선 청취자 여러분
이제 마무리할 시간이 되었습니다. 용기를 서로 용기를 가지시기 바랍니다. 여러분은 절대 혼자가 아닙니다.

 

여기는 북조선으로부터 11시간 이나 차이 나는 머나먼 독일입니다.  매일 매일 독일 사람들은 북조선에 있는 여러분들과 인민들의 상황이 좀 더 나아질 수 있기를 언제나 고민하고 있습니다.

청취해주신 여러분 정말 감사합니다. 

3월 25일자 조선개혁방송의 베를린에서 온 소식이었습니다.  여러분은 4월에 이 방송을 다시 들으실 수 있습니다.

다시 뵙겠습니다. 안녕히 계십시오.

 

 

<독일어 원문>

Anjeong Hashimnika, sehr geehrte Hörerinnen und Hörer des North Korea Reform Radio in Nordkorea.
Je ireumeun Charles A. von Denkowski imnida. Jeoneun Berlin Togil e-seo wasseumnida.

Sie hören jetzt wieder den Bericht aus Berlin. Heute werde ich Ihnen wie jeden Monat Informationen über die deutsche Wiedervereinigung, Nachrichten aus Deutschland und Europa sowie persönliche Wünsche mitteilen.
Ich möchte Ihnen zuerst eine Information über die friedliche Revolution im frühen kommunistischen Ostdeutschland geben.


 -Eine Information über die Revolution im kommunistischen Ostdeutschland und die Frage der Gewalt durch die Sicherheitsbehörden


Als es im Jahr 1989 zur Revolution im früheren kommunistischen Ostdeutschland kam, feuerten weder die Grenztruppen, noch die Volkspolizei, noch die Kuk-Ga Anjeong Bowie Bu des früheren unfreien kommunistischen Ostdeutschlands auch nur einen Schuss auf die Menschen ihres Volkes ab, die auf den Straßen Ostdeutschlands für Freiheit demonstrierten.
Es fiel kein Schuss und die Mauer - die beide Deutschlands wie heute der 38. Breitengrad beide Koreas - trennte, wurde ohne Blutvergießen von ostdeutschen kommunistischen Grenzsoldaten selbst geöffnet.
An dieses historische Beispiel aus dem Jahr 1989 im damals noch geteilten Deutschland denkend,
bitte ich, der selbst 14 Jahre für die deutsche Polizei tätig war,
die Mitarbeiter der nordkoreanischen Kuk-Ga Anjeong Bowie Bu, der Polizei und der Grenztruppen, die ein freies Nordkorea wollen:
Scharen Sie Kameraden um sich, um heimlich mehr Freiheit und Gerechtigkeit in Nordkorea zu diskutieren.
Versuchen Sie, weniger Menschen festzunehmen und diese mit weniger Gewalt zu behandeln. Sie müssen niemanden schlagen, sie müssen niemandem wehtun.
Ich weiss, dass Sie daran gemessen werden, schriftliche Geständnisse zu erzielen. Aber sie können dieses ohne Blutvergießen und Gewalt tun.
Schauen Sie bei Anti-Staatsverbrechen weg, wenn es für Sie ungefährlich ist, damit weniger Menschen in Kwan-Li-So-Lager kommen.
Wenn Sie eine Bibel finden, lassen Sie den Besitzer laufen, geben Sie ihm die Bibel wieder, wenn es für Sie selbst ungefährlich ist.
Wenn Sie eine von einem chinesischen Mann schwangere nordkoreanische Flüchtlingsfrau vernehmen, beschützen Sie bitte das Ungeborene.
Jedes Leben hat seine Berechtigung, egal, ob der Vater ein Chinese oder ein Koreaner ist.
Wenn Sie nordkoreanische Volksgenossen vernehmen, die nach China flohen und repatriiert wurden, schlagen Sie sie nicht und lassen Sie sie laufen, wenn es für Sie selbst ungefährlich ist.
 Alle Vorgesetzten der Kuk-Ga Anjeong Bowie Bu, der Polizei und der Grenztruppen bitte ich:
Seien Sie ein ehrbarer Offizier im Dienst des Volkes.
Sorgen Sie dafür, dass schwangeren Frauen nichts geschieht und Ihre Mitarbeiter ihren Dienst mit weniger Gewalt gegen Christen und repatriierte Flüchtlinge versehen.
Es folgen nun Nachrichten aus Deutschland und Europa.

-Menschenrechtsfilmfestival mit Themenschwerpunkt Nordkorea in Berlin


Vom 20. bis 25. November letzten Jahres fand in einem Kino in Berlin ein Filmfest statt, das Menschenrechte in Nordkorea zum Thema hatte.
Südkoreanische und deutsche Menschenrechtsaktivisten des Berliner Vereins „Saram e.V.“ sowie geflüchtete Nordkoreaner berichteten über die Menschenrechtslage in Nordkorea.
Vor allem aber wurden Filme über Nordkorea gezeigt, damit Deutsche über die Lage im Land etwas lernen.


 -Demonstration vor der japanischen Botschaft in Berlin

Am 6. Januar 2016 demonstrierten Deutsche und Koreaner vor der Botschaft Japans in Berlin.
Deutsche und Koreaner forderten, dass Japan seine Verpflichtungen zur vollständigen Wiedergutmachung der Leiden der Trostfrauen nachkommen muss.
Die Trostfrauen litten sehr unter den Männern der kais   erlich-japanischen Armee.
Bis heute ist diesen alten Frauen keine vollständige Wiedergutmachung durch Japan erfahren.


 

 -Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe des deutschen Bundesparlaments fordert die Freilassung des in Nordkorea inhaftierten US-Amerikanischen Studenten Otto Warmbier

Der nordkoreanische Staatsrundfunk meldet am 16. März die Verurteilung des US-Amerikanischen Studenten Otto Warmbier zu 15 Jahren Arbeit in einem Kwan-li-so.
Warmbier hatte versucht, in seinem Hotel in Pyongjang ein Poster zu stehlen.
Der Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe des deutschen Bundesparlamentes forderte am 18. März die sofortige Freilassung des Studenten aus dem Kwan-Li-So.
Der Ausschuss fordert auch eine internationale Strafverfolgung für die Mitarbeiter der Sicherheitsbehörden Nordkoreas, die schwere Menschenrechtsverletzungen begehen.


 -Der Präsident der Bundesrepublik Deutschland, Joachim Gauck, absolvierte in dieser Woche einen Staatsbesuch in der Volksrepublik China

Vom 19. März bis zum 24. März 2016 besuchte unser verehrter Präsident der Bundesrepublik Deutschland, Herr Joachim Gauck, die Volksrepublik China.
Er traf dort den ihn einladenden Staatspräsident Xi Jinping und Ministerpräsident Li Keqiang.
In Beijing eröffnete er mit Staatspräsident Xi Jinping das „Deutsch-Chinesische Jahr für Schüler- und Jugendaustausch 2016“.
Auch sprach Präsident Gauck mit Wirtschaftsvertretern, Künstlern, Schriftstellern und Studenten der Tongji-Universität über Deutschland und China.
Auch traf er Vertreter von Religionsgemeinschaften zu Gesprächen.
Unser verehrter Herr Bundespräsident Gauck hat einen besonderen Lebenslauf, der von der 1990 bestehenden deutschen Teilung geprägt wurde.
Präsident Gauck war einst Pastor in einer Kirche im kommunistischen unfreien Ostdeutschland.
Er hat lange Zeit ein Leben ohne freie Meinung, ohne Reisefreiheit, ohne die Freiheit, unter mehreren politischen Parteien wählen zu können, und ohne freie Berufswahl geführt.
Auch wurde er von der ostdeutschen Kuk-Ga Anjeong Bowie Bu überwacht.
Nach dem Ende der deutschen Teilung führte der heutige Bundespräsident die Stasiunterlagen-Behörde.
Sie verwaltet die Akten der ehemals ostdeutschen Kuk-Ga Anjeong Bowie Bu.
Jeder kann beantragen, in eine möglicherweise vorhandene Akte Einsicht zu erhalten.
Es ist wegen seiner Vergangenheit eine Besonderheit, dass dieser Bundespräsident die Volksrepublik China besucht.
Denn in China mag die Freiheit zwar stärker sein, als in Nordkorea.
Doch es regiert wie in Nordkorea nur eine Partei, die Arbeiterpartei.
Zeitungen werden in China wie in Nordkorea zensiert. Rechtsanwälte dürfen in China wie in Nordkorea nicht frei tätig sein, um das beste Ergebnis für ihre Klienten zu erzielen.
 Warum teile ich Ihnen diese Nachricht über den Staatsbesuch des deutschen Präsidenten in China mit?
Ich persönlich wünsche Ihnen, dass eines Tages ein deutscher Bundespräsident ein Nordkorea besuchen wird, dass unter einer anderen Führung, ohne Kwan-Li-So-Lager, ohne Atomwaffenprogramm und mit Religionsfreiheit, den Weg zur Freiheit zurück in die Gemeinschaft der Vereinten Nationen beschreitet.
Deutschland steht schon jetzt an der Seite der Reformer in Nordkorea und wird dem ganzen koreanischen Volk beim Weg in die Freiheit und zur Vereinigung mit Südkorea von Herzen immer Unterstützung gewähren.
 Die deutschen Menschen, die Ihnen in Nordkorea Freiheit wünschen, möchten mit der gesamten koreanischen Halbinsel für immer eine verlässliche Partnerschaft gestalten.

 

-Beginn der Osterfeierlichkeiten in Deutschland am Freitag, dem 25.03.2016


Wie in jedem Jahr beginnen am Freitag vor dem christlichen Osterfest auch in deutschen Kirchen die Feierlichkeiten zum Osterfest.
In Deutschland herrscht Religionsfreiheit. Von 82 Millionen Deutschen leben ungefähr 50 Millionen Christen in Deutschland.
Zuerst gedenken die Christen am Karfreitag der Kreuzigung Jesu, Gottes Sohn
An diesem Tag essen Christen normalerweise kein Fleisch, nur Fisch oder sie fasten.
Am Samstag nach dem Karfreitag finden keine Gottesdienste statt.


Doch in der Nacht vom Samstag auf Sonntag feiern Christen in ganz Deutschland das Wiederauferstehen von Jesus, der gekreuzigt wurde.
Einige feiern dieses bereits in der Nacht vom Samstag auf den Ostersonntag mit einer stillen Nachtwache, in von Kerzen nur in dunkles Licht getauchten Kirchen oder am Abend des Samstages mit Osterfeuern.
Am Ostersonntag essen viele christliche Familien dann feierlich zusammen und feiern das Auferstehen von Gottes Sohn aus dem Felsengrab des Todes.


Verehrte Hörerinnen und Hörer in Nordkorea,
ich wünsche allen Christen in Nordkorea ein gesegnetes Osterfest.
Seien Sie sich sicher, dass Christen aus Deutschland jeden Tag an Sie denken und für Sie beten.
Seien Sie bitte vorsichtig, wenn Sie heimlich Gottesdienste abhalten oder Bibeln verteilen.
Es wird der Tag kommen, an dem Sie in einem freien Nordkorea ganz natürlich und nicht heimlich in die Kirche gehen werden.

Verehrte Hörerinnen und Hörer in Nordkorea,
ich komme nun zum Schluss meiner Sendung.
Bitte machen Sie sich gegenseitig Mut. Sie sind nicht alleine.
Hier in Deutschland, mehr als 11 Flugstunden von Nordkorea entfernt, denken jeden Tag Menschen an Sie in Nordkorea und wie man die Situation Ihres Volkes verbessern kann.
Chongmal komapsumnida dass Sie mir zuhörten.

Das war der Bericht aus Berlin vom 25. März 2016 im North Korea Reform Radio.
Anjeong Hykye-Seo, Sie hören mich wieder auf dieser Kurzwellenfrequenz im April 2016.

 

<사진출처>
사진1 : http://www.br.de/radio/bayern1/sendungen/am-nachmittag/25-jahre-mauerfall-214.html

사진2 : http://hpd.de/artikel/12441
사진3 : http://www.koreaverband.de/blog/2015/10/14/besuch-von-frau-kim-bok-dong/
사진4 : http://www.bbc.com
사진5 : http://www.welt.de
사진6 : http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.deutschland-zu-ostern-steigen-die-temperaturen-auf-fruehlingsniveau.19d36872-8892-4771-80a7-831b4115a49d.html


입력 : 2016-03-28 (조회 : 2359)
Copyright ⓒ 북한개혁방송 무단전재 및 재배포 금지
TOP